Lord47 ترجمة
:الخصم الأقوى من الماضي !هجوم الأنياب عديمة الرحمة
...يبدو أنّ الحُمّى قد خفّت
هلاّ غيرت الماء رجاءً؟
( كيف حال ( سانوسُكي يا ( ياهيكو )؟
حسنًا، لقد خفت الحُمّى لديه
سيكون بخير لو يتجنّب الحركة
...فهمتُ
من الجيّد أنّ الأسوأ لم يحدث
...( لكن كما تعلم يا ( كِنشين
ليس ثمة أشخاص كثيرون بإمكانهم ...ضرب ( سانوسُكي ) على ذلك النحو
...أيّ نوع من الأشخاص
،إذا كان يُخطِّط لتسوية حسابه معي لابد أنّه كانت هناك طريقة أفضل
( لِمَ توريط ( سانوسُكي في هذا الأمر؟
أم أنّ له هدفًا آخر؟
العام الـ 11 للـ ( ميجي ) الثلاثاء، 7 ماي
تفضّل، عُذرًا لجعلك تنتظر
خُذ وقتك في الأكل
لماذا، شكرًا
...أظنّ أنّني سأبدأ حالاً
( زبدية من الـ ( سوبا الساخنة العادية
إنّ هذا غداء بائس بالفعل
أليس كذلك يا سيّد ( سايتو )؟
أحبّ الـ ( سوبا ) الساخنة العادية
،و في الوقت الحالي ( الاسم هو ( فُجيتا
...أعتقد أنّه كان
السيّد ( أكاماتسو )؟
أتريد منّي شيئًا؟
لا أريد شيئًا، لكنّني تصرّفك لا يُعجبني
لقد كنتُ الشخص الذي كان سيتولّ هذا العمل
لكن لأنّك كنت عضوًا ...( في الـ ( شينسِنغُمي
( قام السيّد ( شيبُمي بمنحك هذا العمل
لا يُعجبني ذلك إطلاقًا
،اسمع، إذا كنت ستقاتل فاسرِع و قُم بالأمر
أسرِع و تعرّض للقتل
،لو تُواصل التحرّك بسرعة الحلزون فرُبّما يطعنك شخص ما
ما المُضحك كثيرًا؟
اُعذُرني، فهمتُ
( إنّ غضبك مفهوم يا سيّد ( أكاماتسو
إذًا، ما رأيك لو نتعاون في هذا الأمر؟
ماذا؟
أتعتقد أنّني قد أساعد شخصًا مثلك؟
رجاءً استمع إلى هذا
...في ذلك اليوم
،( عندما ذهبتُ إلى حيث يقطن الـ ( باتوساي لقد تركتُ له بعض التذكارات
لذلك، فالـ ( باتوساي ) يُدرِك أنّني وراء هذا الأمر
لكن من خلال ما أعطيته، فهو لن يكون قادرًا على التوصلّ إلى شيء آخر
،لذلك، لو كنتُ سأبعث له رسالة فلن يكون قادرًا على المقاومة
...إذًا، أنت الطُعم
و أنت ستكون مسؤولا عن ( الإعدام يا سيّد ( أكاماتسو
و بإمكاننا تقاسم المكافأة بالنصف
ما رأيك؟
...ليس سيّئًا
لكن مع ذلك مازال الأمر لا يُعجبني
من المفترض أنّ ( باتوساي ) هو العدو اللّدود للـ ( شينسِنغُمي )، صحيح؟
لا أفهم لماذا قد تُريد تسليمه لي مقابل القليل
لقد قُلتُ ذلك أمام ...السيّد ( شيبُمي )، لكن
في الواقع، لا أهتم كثيرًا الآن
كما قلتُ، سأكون راضيًا لو أتمكّن من عيش بقية هذه الحياة و أنا أتسلّى
بدل المخاطرة بحياتي ...مقابل مال كثير
سأكون راضيا عن كمية أقلّ من المال و التي هي مضمونة
إنّ ( غورو فُجيتا ) هو هذا النوع من الرجال
،أنت لا تُعجبني لكنّ تلك القصة تُعجبُني
سأقبل الأمر
...لكن تذكّر شيئًا
إنّني أكثر الأشخاص مهارة !في حلقة الاغتيالات
!شكرًا لك
صراعات مثيرة للشفقة كهذه لا تثير اهتمامي
هاجيمي
!( أنت يا ( كِنشين
إنّ ( كاورو ) تُريد منك أن تذهب !( لتشتري لها بعض الـ ( توفو
( أنا آسف يا ( ياهيكو
لكن، لدي مُهمّة يجب أن أنجزها في الوقت الراهن
رُبّما أتأخّر، لذا احرص على إيصاد كلّ شيء رجاءً
هذا يعني أنّ عليّ الذهاب لشرائه؟
أنت، إنّني لستُ ألعب !كما تعلم
...( سايتو )
لقد أتيتُ إلى هنا مثلما ...ذُكِر في الرسالة
لِمَ لا تكُفّ عن الخداع و تُظهِر نفسك؟
...من السهل تفادي سلاسلي
أظنّ أنّه لا يجب توقّع أقل من ( ذلك من طرف الـ( باتوساي
من تكون أنت؟
!( أرُندو أكاماتسو )
إنّني الرجل الذي !سيسلُبك حياتك
مهمّة؟
كِنشين )؟ )
( ها هو الـ ( توفو
لقد قال أنّه رُبّما يتأخّر
شكرًا
...لذا
هل قال شيئًا آخر؟
لا شيء
...هذا غريب
أجل، لقد كان يقرأ شيئًا شبيهًا بالرسالة
رسالة؟
!عرفتُ، إنّها امرأة
!لابُدّ أنّها رسالة غرامية
لا عجب في عدم قُدرته على البوح !بالمكان الذي كان سيذهب إليه
،رُبّما يكون متأخّرًا أذلك ما في الأمر؟
!أنتِ
( ماذا تفعلين، ترمين الـ ( توفو الذي اشتراه لكِ شخص؟
إضافة إلى ذلك، فـ ( كِنشين ) لن يُقدم على ذلك في !حين ( سانو ) مُصاب على نحو سيّئ و طريح الفراش
هل أنتِ مُصغية يا أيّتها الفتاة القبيحة؟
!هــذا صحيح
لقد كنتُ قلقة حقًّا للحظة
،كاورو )، يا أيّتها الحمقاء ) !حمقاء، حمقاء
...عُذرًا
( لقد سمعتُ بأنّ ( هيمُرا باتوساي ...يُمكن إيجاده في هذه المدرسة
باتوساي )؟ )
كيف تعلم بشأن ( كِنشين )؟
أنا آسف
أنا ( فُجيتا )، و لقد تمّ تعييني ...في مركز الشرطة هنا مُؤخّرًا
( و لقد سمعتُ عن ( هيمُرا من الرئيس
...ماذا
...أنت واحد من ضبّاط الرئيس
إنّ ( كِنشين ) قد خرج ...قليلاً للأسف
أتُريد شيئًا؟
...أجل، أريد
إنّني هنا لأنّ هناك معلومة ...غير مُؤكّدة قد وصلت للشرطة
تُفيد بأنّ شخصًا ما يسعى ...( خلف السيّد ( هيمُرا
،إذا كنتِ لا تُمانعين هل يُمكنُني الانتظار هنا لفترة؟
...بالتأكيد
،من الممكن أن يعود متأخّرًا للمنزل ...لكن إذا كان لا بأس بذلك
...لو
...( كِنشين )
بإمكاني تفهّم لماذا قد ...يسعى النّاس خلف حياتي
لكن لا نية لي في التخلّي عن حياتي عندما لا أعرف السبب
أوّلاً، دعني أسمع أسبابك
...أسباب، ماذا
حسنًا، لا تُقلِق نفسك
...سأدعك تسمع بشأنها كلّها
!من قبرك
...بإمكاني رُؤية إلى أين يتحرّك
!إلى اليسار
( --باتوسـ )
بإمكانك رُؤية إلى أين كنتُ سأتحرّك؟
هل كنت تنظر إلى تجربة حركة أو أمر مشابه؟
لم أظنّ أنّني تحرّكتُ على ...نحو سريع لتلك الدرجة
!اللّعنة عليك
ماذا؟
!اللّعنة
استسلم
من غير الممكن أن تهزمني
أجبني
من أنت، و ما علاقتك بـ ( سايتو )؟
!آسف
! لقد أخطأتُ بفعلي لهذا
!سامحني
،أنا لم أرغب بفعل هذا حقًّا ...لكن كان عليّ أن
لأنّ، ( سايتو ) هدّدني
...مُجرّد شخص غير مهمّ
...إرسال شخص كهذا
ما الذي يُفكِّر به ( سايتو )؟
لا يُمكنُني أن أثق ...بما تقول
،لكن اعتبر هذا درسًا لك و أقلِع عن تصرّفاتك
...حــسنًا
...هل تعتقد حقًّا
أنّني قد أفعل ذلك؟
أثقال مخفية؟
يا له من قرار من طرفك، حشر ذراعك ...اليُمنى هناك لمنع الاختناق
لكن ما الذي ستفعله؟
!كلتا ذراعَيك مُقيّدتان
...و
! و تحرّكاتك أيضًا
،إنّ سُرعتك تُشكِّل أفضلية عليّ !لكنّني سأفوز بمنافسة القوّة
ثمّة أشخاص يسعون خلف ( كِنشين )؟
!أجل
أنا متأكدّة كثيرًا من أنّهم الأشخاص الذين ! ألحقوا الأذى بـ ( سانوسُكي ) أيضًا
إذًا، فهُم لا يُركّزّون عليه فحسب
يجب أن نكون حذرين من الآن فصاعدًا أيضًا
...أجل
،لكنّ ( كِنشين )، محور الأمر هنا ...قد خرج
لو أنّ الأمر يتعلّق بـ ( كِنشين ) فلا داعي للقلق، حتّى لو أنّه لوحده
إنّه يختلف عن هذا الأحمق الكبير هنا النائم بسعادة
من الأفضل ألاّ نذهب للبحث عشوائيًا عنه
المكان أأمن هنا، لأنّ ضابط الشرطة الذي أرسله الرئيس معنا
...هذا صحيح
كنتُ أعتقد أنّ ضباط الشرطة ذوو السيوف يحملون سيوفًا مُنحنية
البعض لديهم سيوف يابانية أيضًا؟
...إنّ السيوف المُنحنية هشّة
لا يُمكنُني الاعتماد عليها
لقد مُنِحت إذنًا خاصًا
بالنسبة لي، السيوف اليابانية هي حقًّا السيوف الحقيقية الوحيدة
...إذًا، لقد انتهى أمره بالفعل
حسنًا، لابد أن أقول بأنّه قد صمد لمدّة أطول من الأكثرية
،رغم أنّ هذا ليس بقبرك سأخبرك لأنّني قد قطعتُ عهدًا
،أنا و ( سايتو ) قاتلان نعمل لصالح سياسيين مثلما كان ( جيني ) تمامًا
لذا، لم يتمّ إخبارنا عن ...سبب فعلنا لهذا
أظنّ أنّ السياسيين قد سمعوا عنك ( بعد حادثة ( كُروغاسا
إنّهم على الأرجح لا يُريدون لأشياء قاموا بها أثناء الثورة أن تُكشَف
...إنّ كلّ السياسيين ذوو وجهَين
...فهمتُ
أعتقد أنّ ( سايتو ) كان القاتل ذا المرتبة ...( الأعلى ضمن الـ ( شينسِنغُمي
...لقد
كان يمتص صدمة سقطاته؟
لذا، فذلك الرجل ما يزال يقوم بأشياء حمقاء كهذه حتّى في عهد الـ ( ميجي )؟
!اللّعنة
!إذًا، سأسحقك في الصخرة
!سأحرص على موتك
!هراء
!( كِنشين )
...( آنسة ( كاورو
!لقد كنتُ قلقة عليك
هل حدث شيء ما؟
شيء ما؟
حاول ألاّ تخرج هكذا لفترة فحسب
ثمّة شخص يسعى خلفك ...( يا ( كِنشين
...( آنسة ( كاورو
أين سمعتِ شيئًا كهذا؟
من الشرطة
لقد أرسل الرئيس واحدًا من رجاله إلى هنا لإخبارنا
،( إنّ هذا السيّد ( غورو فُجيتا مُحقّق مساعد
أن تمرّ بلحظات صعبة ...( أمام ( أكاماتسو
لقد أصبحت أكثر ضعفًا
،آخر مرّة تقاتلنا فيها كان ...حسب ما أعتقد
توبا فُشيمي )؟ )
...لذا قد مرّت عشر سنوات
( أتعرف السيّد ( فُجيتا يا ( كِنشين )؟
...فهمتُ
إذًا أنت قد غيّرت حتّى ...( اسمك إلى ( غورو فُجيتا
...عشر سنوات
مُجرّد جملة واحدة، لكن مدّة طويلة في الواقع لتعيشها
...أجل
تبدو طويلة بما يكفي لشخص ليتحوّل إلى شخص فاسد
...( كِنشين )
لقد كان ( جيني أُدو ) شخصًا مجنونًا منذ البداية
لكنّك لم تُكن كذلك
من قبل، كانت لك قوّة لا تُوصف بداخلك
،عندما كنت تدخل في معركة كنتُ تُفضِّل القتال بعدل و نزاهة
إنّك لم تقُم أبدًا بإيذاء الأشخاص ...المقرّبين من أهدافك بغرض صدمهم
أنت لم تُرسِل أبدًا كلبًا، أو قمت بأخذ رهينة ....في حين كان الكلب يتعرّض للمطاردة
أنت لم تلجأ أبدًا إلى خُدع مثيرة للشفقة كهذه
...إنّ الرجل الذي أراه أمامي
ليس بالرجل الذي أعترفّ به كمحارب
هاجيمي سايتو )، قائد الفرقة ) !( ثلاثة للـ ( شينسِنغُمي
الـ ( شينسِنغُمي )؟
...إنّه من
...( يسعى خلف ( كِنشين
ظننتُ أنّ سيفك قد ...أصبح صدئًا
لكنّني لم أظنّ بأنّ عقلك ! قد أصبح صدئًا هو أيضًا
أكاماتسو )، كلبٌ؟ )
أعلم أنّ ضعيفًا مثله ليس بإمكانه !حتّى تأدية عمل كلبٍ
إنّ الـ ( شينسِنغُمي ) تعلم مدى قوّة باتوساي ) القاتل أكثر من أيّ أحد آخر )
...مع ذلك
( أنت قد عانيت ضدّ ( أكاماتسو
من الواضح أنّ كونك رحّالة لا يقتل قد جعلك ضعيفًا
...( كِنشين )
ضعيف؟
إنّ قوّة الرحّالة كافية لحماية أولئك الذين من حولي
إنّ الرحّالة ليس في حاجة بعد ...الآن إلى قوّة قاتل
أنا لست بحاجة لذلك
إذا كان الأمر كذلك، فإنّك قد فشلت حتّى و أنت رحّالة
بينما كنت تواجه وقتًا عصيبًا أمام ( أكاماتسو )، كنتُ هنا
،و لم يتصرّف أيّ منهما بحذر لمجرّد كوني ضابط شرطة
...لذلك، لو أردتُ أن أقتل
لتمكّنتُ من فعل ذلك في أيّ وقت
... و ليس في هذه المرّة فحسب
،( عندما واجهت ( جيني ...( عندما واجهت ( كانيُو
تركت هؤلاء الأشخاص الذين من حولك يقعون في أيدي أعدائك
...علاوة على ذلك
...( سمحت لمُغفّل مثل ( رايجُتا
!أن يتسبّب لك بخدش
( أيُعقل أنّه كان يُراقب ( كِنشين طوال هذا الوقت؟
إنّ القوّة المتوسّطة جيّدة مثل لا شيء
إنّ كلمات المنافق فارغة و تُصيبني بالغثيان
!اخرس
رغم ذلك، لم يمُت أيّ أحد !لأنّ ( كِنشين ) كان هناك
!( لقد حماهم ( كِنشين
هل الأمر كذلك؟
...ذلك المقاتل المأجور السابق
لو أردتُ ذلك، لكان بإمكاني ...قتله متى أشاء
أنت الشخص الذي قاتل ( سانوسُكي )؟
...ألاّ تُدرِك حتّى ذلك فحسب
كما قلت، إنّ عشر سنوات مدّة كافية ...لشخص ليُصبح فاسدًا
إغراق نفسك في العدالة الزائفة ...لرحّالة لا يقوم بالقتل
كيف بإمكان ( باتوساي ) القاتل أن يحمي النّاس من دون أن يقتل آخرين؟
أنسيت؟
...( أكو )
...( سوكو )
!( زان )
...أن تقتل الشرّ فورًا
كانت العدالة التي تشاركها ...الـ ( شينسِنغُمي ) و القاتل
لا يُمكنُني تحمّل رُؤيتك على ...هذا الحال بعد الآن
...أيّ يكُن ما تقوله
لا نية لي في سلب حياة ! إنسان آخر مُجدّدًا
...فهمتُ
...إذًا
...سأنكر وجودك
ما الخطب، هل ستُورِّط تلك الفتاة في الـ ( غاتوتسو ) هي أيضًا؟
...( آنسة ( كاورو
...سأكون بخير
...لكن
إنّه يسعى خلف حياتي
...لا أستطيع تجنُّب هذا القتال
...لكن
...أتعلم
...لا يُمكنُني
! لنبدأ
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!( ريو تسُوِي سِن )
إنّ ( كِنشين ) هو الأقوى !في نهاية المطاف
و أنت تعتقد بأنّك قد تفاديت هجومي؟
!( باتوساي )
!الـ ( غاتوتسو ) الفوقية
!( كِنشين )